NOVA ORTOGRAFIA sugerida por Alfredo Bernacchi, para um
projeto de lei.
Chamaremos de “BRASILEIRA” a nova língua portuguesa.
Como vai funcionar?
1ª – Cada som vocal é simbolizado por uma única letra. Não
haverá mais dois sons para a mesma letra, nem duas letras para o mesmo som. Essa
é a base de tudo. Exemplo: X tem som de X, S tem som de S. Não haverá duas
letras para o mesmo som: X ou S com som de Z, por exemplo. O som de CHA será
escrito com o X, porque é um som só. Já o LHA, o NHA, o GUA, o GRA, ficam como
estão, porque são dois sons juntos. Pronuncie LINGUA e repare: são dois sons:
GU-A.
Pronuncie vagarosamente cada palavra: Cada som emitido pela
boca terá o seu símbolo específico: Já com o som do Q, em Que, Qui, ele será
substituído pelo K. No caso de “frequência” se escreverá frekuênsia. Em “Quero”
se escreverá Kero. Sempre um símbolo para cada som. Assim, a letra Q poderá ser
eliminada. Deixaremos o CA, CE, CI, CO, CU para trás e colocaremos o KA, KE,
KI, KO, KU e o SA, SE, SI, SO, SU,
porque o som é específico a cada grupo. Dessa forma os C e Ç não serão mais
necessários também. E o S fica também, para o som sibilado arrastado dos finais
de palavras e o Z, no final, nunca mais: (Fregês) Os dois SS, tem o mesmo som
de um S sozinho, então será substituído. Tudo o que tiver o som do nosso Z,
será escrito com Z. Nunca mais com X ou com S. O som do J em gilete, ge, gi,
passará a ser escrito somente com J e o G apenas para o som de ga, gue gui, com
apenas o G, sem o U. Ga, Ge, Gi, Go, Gu.
O X com som de “quisi”, como em sexo, será escrito com KSO e não mais com o X: (sekso).
O R e o RR um caso especial, porque conforme sua posição
terá um som ou outro. Para não ter que criar uma nova letra, faremos um
apóstrofe após o R’ que tiver o som de R em rato e no meio da palavra, como em
errado. R’. Assim, tanto r’ato como er’ado serão escritos iguais R’ porque têm
o mesmo som gutural. Melhor ideia pode ser estudada. O R de arara fica igual. O
H no início de palavras, será eliminado, porque não tem som, como em Hoje
(oje), mas será pronunciado e escrito quando houver som gutural semelhante a um
R, como em Há, há, há! Diferente de a, a, a!... Assim, Hei pode ser escrito
diferente de Ei conforme a entonação de voz pretendida. R e S no final das
palavras não mudam.
2ª - Com poucos anos de escola, possivelmente só com o
Ensino Fundamental qualquer um saberá escrever o português, sem erros, e os
estrangeiros idem, melhorando a nossa comunicação internacional. Isso vai
facilitar sobremaneira o aprendizado ortográfico do português que passará a
chamar-se de língua BRASILEIRA, porque será uma língua facílima pela lógica e
racionalidade de aprender. O Brasileiro poderá, até mesmo, no futuro, ser a
língua do mundo todo, por essa característica. Facilidade. Teremos mais tempo
para estudar outras matérias importantes.
3ª - Todos os nossos problemas ortográficos acabarão e não
precisaremos tanto de corretores ortográficos como o do Word, para saber quando
é S ou Z. O brasileiro deixará de ser cobrado nos exames, porque todo mundo
saberá, tudo! Abrace essa ideia e vamos divulgar isso e nos livrarmos dessa
tristeza, enraizada pelos nossos colonizadores.
Exemplo: Veja parte do mesmo texto anterior escrito nessa nova
grafia, como ficou:
“Komo vai funsionar?
1ª – Kada som vokal é simbolizado
por uma únika letra. X tem som de X, Z tem som de Z. Não averá duas letras para
o mesmo som, nem dois sons para a mesma letra. Por ezemplo: o som de CH será eskrito
kom o X. Já o LHA, o NHA, o GUA, o GRA, fikam komo estão, porke são dois sons juntos, mas são
dois. Pronunsie LINGUA e r’epare: são dois sons. Iso vai fasilitar sobremaneira
o aprendizado ortográfiko do portugês que pasará a xamar-se de língua BRAZILEIRA,
porke será uma língua kom lójika, fasílima de aprender, independente de
Portugal e de tradisões antigas.
2ª - Kom poukos anos de eskola,
posivelmente só kom o Ensino Fundamental, kualker um saberá eskrever o brazileiro,
sem er’os, e os estranjeiros idem, fasilitando a nosa komunikasão internasional.
O Brazileiro poderá, até mesmo, ser a língua do mundo todo, pela fasilidade,
pela r’asionalidade e pela lójika.
3ª - Todos os nosos problemas
ortográfikos akabarão e não presizaremos tanto de kor’etores ortográficos komo
os do Word, para saber kuando é S ou Z. O jovem brazileiro, deixará de ser kobrado
nos ezames, porke todo mundo saberá tudo! Abrase esa ideia e vamos divulgar iso
e nos livrarmos desa tristeza, enr’aizada pelos nosos kolonizadores.”
O R e o RR um cazo especial, porke
konforme sua pozisão terá um som ou outro diferente. Para não ter que kriar uma
nova letra, faremos um apóstrofe após o R’ que tiver o som de R em r’ato e no
meio da palavra, como em er’ado. Assim, tanto r’ato como er’ado serão eskritos
iguais, kom R’ porke têm o mesmo som gutural. Melhor ideia pode ser estudada. O
R de arara fica igual.
Volte e leia r’ápido tudo de novo.
Não fará muita diferensa, konfirme.
Adiante, uma tabela inicial, representativa dessa
ortografia, ainda sujeita a aperfeiçoamento.
É simples. Sempre de acordo
com o som pronunciado.
Se S tem som de Z, escreve-se com Z -
Se o X tem som de zê, escreve-se com Z
Se o X tem
som de Ch escreve-se com X - Se o X tem
som de qsi, escreve-se ksi.
Se o G tem som de J (Gê, Gi) escreve-se com J - Se o G tem
som de Ga, Gue, Gui, escreve-se com G sem o U.
Se o som é de Ç, escreve-se com S = bensão - Se o som é de
Ca ou Que, escreve-se com K = Ka, Ke
Se tem som de RR escreve-se R’ = r’ato, ar’ôs. - O Q
transformou-se em K. Se tem som de Qua, fica Kua.
Se o Q tem som de Que ou Qui, fica Ke ou Ki. - Nunca use o Z
no final de nenhuma palavra. Sempre o S
Palavras estrangeiras, não mudam a grafia. (Inclusive o
Português de Portugal)
Alguns exemplos de palavras na Nova Ortografia: (Lembre-se: não
existem mais o C,
Ç, Ch, Q, RR e SS).
SS só quando houver dois sons juntos, como em nascida
(nassida = nas – si – da)
Makako, jilete, jenuíno, asombrasão, sasi-pererê, sentral do
Brazil, r’idíkulo, ar’anjo, ajente, keijo, Jenézio, erezia, aza de frango,
azar, caza, makar’ão, ezemplo, proseso, asasino, nassimento,
esterno, estremo,
eskleroze, resém nassida, frekuênsia, kristalino, esposto, sélula, sekso, masa ósea,
aselerar, pauza, korpo, porke, asões, alterasões, lezões, eros, er’os, er’ado,
ereditário, ermafrodita, ensima, enzima, r‘osto, r’apadura, r’apas, por cauza,
diso, nitidês, xis, Konseisão, kero,
kuanto, kualker, arenke, krus, krusifikso, ger’a, jerar, jerou, trijézima
kinta, désima sesta, rezolver, razo, rasão, razão, arara, ar’aia, pekeno,
sirkunstânsia, aso, asão, asesor, asasinado, pregisa, prezo, fregezia, fregês, karangejo, ajências de emprego, r’emédio, r’ã, axado, ranxo,
enxer, axo, enxergar, enxergei, enxaguar, axo ke.
Para facilitar a adaptação e problemas econômicos, as duas
grafias ficam sendo válidas por 5 anos.
Alfredo Bernacchi